УГСПЛ запрошує до співпраці агентства перекладів та перекладачів-фрілансерів
Українська Гельсінська спілка з прав людини (УГСПЛ) запрошує агентства/бюро перекладів та перекладачів – фрілансерів (ФОП) взяти участь у тендері для співпраці на 2025 рік.
Вимоги до потенційних постачальників послуг:
- Досвід роботи на ринку подібних послуг не менше, ніж 3 роки
- Можливість як письмового перекладу (з англійської на українську/російську (і навпаки), з української на російську (і навпаки), так і редагування перекладених текстів
- Попередній досвід професійного перекладу юридичних/ правових текстів є перевагою
- Можливість виконання термінових перекладів
- Можливість оплати послуг безготівковим розрахунком
- Можливість оплати послуг без ПДВ (за необхідності)
Для участі у тендері зацікавлені агентства/бюро перекладів та перекладачі-фрілансери (зареєстровані, як ФОП) мають надати наступну інформацію:
1. Заповнену форму тендерної пропозиції, яка містить інформацію щодо учасника тендера (див. нижче). Вартість послуг просимо вказати у гривнях.
2. Реєстраційні документи учасника тендера
Може бути подана заявка як на письмовий, так і на синхронний переклад, або на повний комплекс послуг.
Документи просимо направляти за електронною адресою [email protected] Тема листа – «Послуги перекладу» та назва компанії/підприємця, що подає заявку.
Термін подання пропозицій до 29 грудня 2024 р. до 23.59 за київським часом. Заявки, подані після завершення терміну, не передаються до розгляду тендерному комітету. Про прийняте рішення будуть повідомлені усі компанії, що своєчасно надіслали свої пропозиції до УГСПЛ.
Питання, пов’язані з цим тендером, розглядаються, лише якщо вони направлені на електронну адресу: [email protected]
Контактна особа – Світлана Слободянюк, [email protected]