Публікація

Інструкція для біженців щодо порядку виїзду за кордон

  1. Хто може виїхати за кордон як біженець з України.

Кому заборонено виїжджати.

Пропуск громадян здійснюється виключно через контрольно-пропускні пункті Державної прикордонної служби України. Суворо забороняється перетин кордону поза контрольно-пропускними пунктами.

  • Повнолітні громадяни.

Громадяни України можуть перетнути кордон України на контрольно-пропускних пунктах за наявності

  • біометричного закордонного паспорта громадянина України
  • небіометричного закордонного паспорта громадянина України
  • внутрішнього паспорта України у вигляді книжечки
  • внутрішнього паспорта у вигляді пластикової картки.

В окремих випадках прикордонники погоджують пропуск біженців на підставі фотокопії (ксерокопії) будь-якого з вищенаведених паспортів.

Для жінок, неповнолітніх дітей (тобто дітей до 18 років) і чоловіків від 60 років відсутні будь-які обмеження для перетину кордону.

У зв’язку із введенням військового стану в Україні перетин кордону України чоловікам віком від 18 до 60 років – заборонено.

Але існують виключення.

Дозволяється перетин кордону чоловіками за таких умов:

– за наявності посвідчення про відстрочку від призову та повідомлення про зарахування на спеціальний військовий облік;

– за наяності висновоку військово-лікарської комісії про непридатність до військової служби;

– чоловікам, на утриманні яких перебувають троє і більше дітей віком до 18 років;

– чоловікам, які самостійно виховують дитину (дітей) віком до 18 років;

– чоловікам, на утриманні яких є дитина з інвалідністю;

– чоловікам, які є усиновителями чи опікунами;

– чоловікам, чиї близькі родичі загинули або зникли безвісти під час проведення антитерористичної операції.

Підписатись на Телеграм-канал «Трибунал для путіна»

1.2. Неповнолітні.

Неповнолітні діти до 16 років перетинають кордон в супроводі одного із батьків за наявності свідоцтва про народження дитини.

За відсутності свідоцтва про народження, необхідно надати документи, що підтверджують наявність родинних зв’язків. Нотаріально посвідчений дозвіл іншого із батьків не потрібен.

Неповнолітні діти до 16 років також можуть перетинати кордон в супроводі інших (окрім батьків) повнолітніх осіб. Бажано мати будь-який документ, що підтверджує наявність родинних зв’язків. Нотаріально посвідчений дозвіл від батьків не потрібен.

Неповнолітні віком від 16 років можуть перетинати кордон за відсутності супроводжуючих осіб за наявності біометричного закордонного паспорта громадянина України чи небіометричного закордонного паспорта громадянина України чи внутрішнього паспорта у вигляді пластикової картки. Дозвіл батьків не потрібен.

Діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування можуть виїхати за кордон із супроводжуючими особами за спрощеною процедурою під час воєнного стану за наявності лише двох документів:

–      паспорт громадянина України або свідоцтва про народження дитини (за відсутності паспорта) або документів, що містять відомості про особу, визнаних Держприкордонслужбою;

–      наказ директора закладу (або особи, яка його заміщує), де проживала дитина, про виїзд дітей за межі України.

 

  • Додаткова інформація про документи при перетині кордону

(!) Важливо:

З 1 березня 2022 року строк дії паспортів громадян України для виїзду за кордон може продовжуватись на 5 років .

Відповідну постанову прийнято Кабінетом Міністрів України 28 лютого 2022 року у зв’язку з військовою агресією Російської Федерації та введенням воєнного стану на усій території України.

Крім того, до паспортів батьків або законних представників  здійснюється вклеювання фотокартки дітей із зазначенням їх персональних даних. Ця інформація посвідчує їхню особу та підтверджує громадянство України.

Продовження строку дії паспортів, вклеювання фотокарток дитини до паспортів батьків або законних представників, здійснюють територіальні органи/територіальні підрозділи ДМС, а також посольства та консульські установи України.

 

Під час виїзду з України представники Державної прикордонної служби України не перевіряють у громадян України, іноземців та осіб без громадянства:

– поліси страхування пов’язані з лікуванням COVID-19;

– негативні результати тестування на COVID-19 проведені методом полімеразної ланцюгової реакції;

– негативні результати експрес-тестів на визначення антигена коронавірусу SARS-CoV-2;

– документи (сертифікати), що підтверджують отримання повного курсу вакцинації від COVID-19.

Водночас, порядок в’їзду до іноземної держави регулюється законодавством відповідної держави, а у зв’язку з протидією розповсюдженню гострої респіраторної хвороби COVID-19, можуть бути введені і додаткові обмеження, які можуть діяти і на сьогодні.

Додатково буде в нагоді взяти медичну документацію, документи про родинні зв’язки, освіту.

  1. Переїзд на транспортних засобах

Українці можуть перетинати кордон на автомобілі.

Наявність полісу страхування «Зелена карта» не є обов’язковою.

У випадку, якщо автомобіль перетинає кордон за відсутності власника такого автомобіля, нотаріальна довіреність на перевезення автомобіля через кордон не обов’язкова.

  1. Перевезення тварин

Наявність ветеринарно-санітарного паспорту для перевезення тварини не є обов’язковою, але є бажаною.

Наразі Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів  повідомляє про тимчасово впроваджені правила переміщення домашніх тварин в супроводі їх власників або опікунів (уповноважені особи) тварин:

 

Польща

Правила переміщення домашніх тварин (коти, собаки, фретки) з документами:

–      тварина ідентифікована за допомогою мікрочіпу;

–      тварина вакцинована від сказу (щеплення діє) ;

–      тварина має актуальний результат серологічного тесту для визначення антитіл до збудника сказу;

–      тварина має дійсний паспорт Європейського зразка або сертифікат про стан здоров’я, видається ветеринарними установами Держпродспоживслужби.

Якщо одна або кілька з вищевказаних вимог не виконані (тварина не вакцинована, відсутні документи або мікрочип), власник тварини має два варіанти на перетин кордону з Польщею.

У ситуації, якщо подорожуючий може вказати адресу місця перебування тварини в Польщі (родичі, друзі, готель) мають дотримуватися правила:

–      мати заповнену декларацію (заявку) за зразком з офіційного сайту;

–      інформація про місця перебування передається відповідному повітовому (районному) ветеринарному лікарю;

–      ветеринарний лікар здійснює такі заходи:

–      ідентифікація тварини (чіпування в разі його відсутності);

–      вакцинація проти сказу (якщо не має щеплення у тварини);

–      дослідження для визначення титру антитіл до збудника сказу;

–      після отримання результатів дослідження на тварину видаються документи, що підтверджують виконання зазначених вимог.

У ситуації, якщо подорожуючий не може вказати адресу місця перебування домашніх тварини в Польщі мають дотримуватися правила:

–      мати заповнену декларацію (заявку) за зразком з офіційного сайту;

–      офіційний ветеринарний лікар проводить маркування і щеплення тварин у місці тимчасового перебування тварини разом власником/опікуном після перетину кордону;

–      витрати, пов’язані з вище зазначеними діями покриваються з державного бюджету Республіки Польща.

Для тваринок віком 8 місяців вимагається тільки заповнена заявка.

Інші види домашніх тварин (гризуни, кролики, земноводні, рептилії, безхребетні, декоративні водні тварини) тимчасово звільняються від отримання дозволу Головного ветеринарного лікаря Республіки Польщі.

Види, на які поширюються Вашингтонська конвенція CITES узгоджується з національною адміністрацією Республіки Польщі.

Умови можуть бути змінені дивіться офіційний сайт.

 

Словаччина

На офіційному сайті ветеринарної служби Словаччини доступна форма заяви для в’їзду до Словаччини, яка підлягає заповненню власниками тварин та наданню її при перетині контролю посадовим особам Словацької Республіки (надзвичайні обставини вступу до ЄС з домашніми тваринами, які супроводжують біженців з України доступна за посиланням «пункт 10, українською, англійською та словацькою мовами».

 

Угорщина

Запроваджено систему в’їзду з України з тваринами, яка вимагає лише реєстрації при перетині кордону шляхом заповнення власниками тварин та надання її при перетині контролю посадовим особам.

Відповідна форма доступна на офіційному сайті Ветеринарної служби Угорщини за посиланням «regisztrációs lap».

Звертаємо увагу, тварину будуть вакцинувати проти сказу безпосередньо при перетині кордону за рахунок бюджету Угорщини, якщо вона не вакцинована або у неї відсутні підтверджуючі документи.

 

Молдова

На територію РМ тварин пропускають без наявності документів.

Після прибуття до іншої країни члена ЄС необхідно невідкладно поінформувати місцеву ветеринарну службу про місце свого перебування.

  1. Як дістатися кордону

Перш за все треба обрати пункт пропуску на державному кордоні України, через який ви плануєте прямувати:

На сайті Державної прикордонної служби України можна перевірити актуальний  перелік пунктів пропуску, які функціонують та переглянути інтерактивну мапу пунктів пропуску/КПВВ, де є інформація про завантаженість.

Усі пункти пропуску на західному кордоні працюють у цілодобовому режимі.

Крім того, ДПС України запустила сервіс Кордон on-line , де в режимі реального часу через камери можна спостерігати за рухом на окремих пунктах пропуску.

Підписатись на Телеграм-канал «Трибунал для путіна»

Виїхати з гарячих точок можна безкоштовно завдяки евакуаційним графіковим поїздам Укрзалізниці – усі рейси зі сходу в напрямку заходу України є евакуаційними й закриті для продажу квитків на них.

 

№1/2 Константинівка – Івано-Франківськ

№3/4 Запоріжжя – Ужгород

№5/6 Маріуполь – Рахів

№7/8 Київ – Чернівці

№15/16 Харків – Рахів

№17/18 Харків – Ужгород

№21/22 Харків – Трускавець

№25/26 Одеса – Рахів

№29/30 Київ – Ужгород

№31/32 Кривий Ріг – Ужгород

№35/36 Одеса – Перемишль

№37/38 Одеса – Ужгород

№41/42 Дніпро – Трускавець

№45/46 Краматорськ – Ужгород

№49/50 Київ – Трускавець

№55/56 Київ – Рахів

№57/59-№58/60 Київ – Ворохта, Чоп

№77/78 Одеса – Ковель

№81/82 Київ – Ужгород

№85/87-86/88 Новоолексіївка – Львів, Ковель (курсує до Запоріжжя)

№91/92 Київ – Львів

№95/96 Київ – Рахів

№97/98 Київ – Ковель

№114/113-142/141 Лиман – Львів

№119/120 Запоріжжя – Львів

№129/130 Кременчуг – Ворохта

№149/150 Полтава – Чернівці

№135/136 Одеса – Чернівці

№249/250 Київ – Чернівці

№749/750 Київ – Івано-Франківськ

№ 705 Дарниця – Київ Пас – Львів

№ 715 Дарниця – Київ Пас – Львів

№ 723 Харків – Львів

№ 747 Киів – Тернопіль.

 

Посадка на ці поїзди, як і на інші евакуаційні, пріоритетна для дітей, жінок та літніх людей. Час відправлення та маршрут поїздів може змінюватись залежно від оперативної ситуації.

Укрзалізниця також продовжує здійснювати перевезення пасажирів за приміськими напрямками

Наразі залізничні перевезення є найбезпечнішим способом дістатися пунктів перетину державного кордону.

Крім того, Укрзалізниця:

–      відправляє безкоштовний гуманітарний потяг для евакуації жінок та дітей сполученням Перемишль — Прага, який курсуватиме щоденно о 21:30 (час відправлення може змінюватись). До міста Перемишль можна добратися на електричці зі Львова.

–      причепить додаткові вагони до поїзда №67 Київ — Варшава, щоб забезпечити виїзд передусім жінок та дітей з Києва. Поїзд відправиться з київського вокзалу о 19:13. На кордоні з Польщею цим пасажирам буде наданий спеціальний поїзд з польських вагонів, який доставить їх до Варшави, де їм забезпечать притулок, їжу і все необхідне для проживання на перший час.

–      пропонує направлятися на коридори з Словаччиною та Угорщиною  в Закарпатській області. Піші переходи КПП з двома країнами ЄС не завантажені. До всіх КПП від вокзалів організовані безкоштовні трансфери.

Ужгород — пішохідні переходи Малий Березний та Малі Сельменці, які не критично завантажені, також УПП Ужгород.

Мукачево — пішохідні переходи Дзвінкове, Косино, Лужанка, Вилок.

З залізничної станції Чоп ходять щотригодини регулярні поїзди Чоп — Захонь, що в Угорщині.

Якщо ви плануєте прямувати власним автотранспортом – перевіряйте актуальну інформацію щодо продажу палива на АЗС, заторів та безпеки окремих напрямків руху.

 

  1. Які можна /не можна перевозити речі

Щодо переміщення майна

Конвенція про статус біженців гарантує, що Договірні Держави згідно зі своїми законами та розпорядженнями дозволятимуть  біженцям  вивіз  майна, яке  вони привезли з собою на їхні території, до іншої країни, в яку їм було надано право в’їзду для поселення.

Договірні Держави прихильно поставляться до клопотань біженців про дозвіл на вивіз майна, яке необхідне їм для поселення в інших країнах, в які їм надано право в’їзду, де б це майно не знаходилось.

В загальному порядку Правила перетинання державного кордону громадянами України, затверджені постановою Кабінету Міністрів України  від 27 січня 1995 р. N 57 визначають, що посадка  громадян  у  транспортні засоби,  що перетинають державний кордон, а також завантаження (вивантаження) вантажу  та багажу в  пунктах  пропуску проводиться тільки з дозволу уповноважених службових осіб підрозділу охорони державного кордону і  митних  органів,  якщо  це  не  заборонено  іншими контрольними органами і службами.

Громадяни (пасажири) і обслуговуючий персонал транспортних засобів, що перетинають державний кордон, на вимогу уповноважених службових осіб підрозділу охорони державного кордону та інших контрольних органів і служб надають для огляду транспортні засоби, вантажі та інше майно.

Інших специфічних правил чи обмежень на період воєнного стану наразі не передбачено.

 

Втім, на сьогодні, як і раніше, є чинним перелік товарів, заборонених до вивезення з України:

–      зброя військових зразків всякого роду, боєприпаси до неї та військове спорядження;

–      наркотичні та психотропні речовини;

–      сильнодіючі отруйні, радіоактивні, вибухові речовини;

–      витвори мистецтва, культурні та історичні цінності (картини, скульптури, малюнки, акварелі, різноманітні види гравюр, мініатюри, вироби з фарфору, кришталю, кераміки, дерева, шкіри, коштовного та не коштовного каміння, дорогоцінних та недорогоцінних металів, кістки, предмети народних художніх промислів, гобелени, меблі, художній одяг та взуття, нумізматика, художня зброя, книги, рукописи, платівки, музичні інструменти, поштові марки тощо) та інші предмети, що складають значну художню, історичну, наукову та іншу культурну цінність;

–      анульовані цінні папери;

–      товари, експорт яких здійснюється з порушенням прав інтелектуальної власності;

 

  1. Куди звертатися по допомогу у країні в яку ви прибули

Наразі сусідні країни активно сприяють розміщенню та адаптації біженців з України. Проте, ми радимо користуватися тільки офіційними джерелами інформації, перевіряти актуальність даних та можливість скористатися такою допомогою.

 

Такими джерелами є:

–      офіційні сайти та засоби зв’язку посольств України в країнах вашого перебування, їхні представництва у соціальних мережах, які обов’язково є верифікованими (синьою галочкою);

–      міграційні служби країн перебування;

–      міністерства закордонних та внутрішніх справ країн перебування;

–      управління соціального забезпечення та страхування в країнах  перебування;

–      відповідні Управління Верховного комісара Організації Об’єднаних Націй у справах біженців.

 

  1. Польща

–      Верифікований аккаунт в Facebook Посольства України

 –      Інформація від Міністерства внутрішніх справ:

 Якщо Ви рятуєтесь від збройного конфлікту в Україні, Ви зможете в’їхати до Польщі.

  1. Якщо у Вас немає гарантованого місця перебування в Польщі, зверніться до найближчого рецепційного центра.
  2. У рецепційному центрі:

Ви отримаєте додаткову інформацію про Ваше перебування в Польщі,

ми надамо Вам тимчасове житло в Польщі, Ви отримаєте гаряче харчування, напої, базову медичну допомогу та місце для відпочинку.

 

Гаряча лінія +48 47 721 75 75

Більше інформації www.ua.gov.pl

 

Додатково:

–      Форма для отримання допомоги в Польщі

–      Інформація Закладу Соціального Страхування, в тому числі для біженців з України, які хочуть розпочати роботу в Польщі, які перестали отримувати пенсію і пенсію по інвалідності і виїхали з території України, про базові виплати на випадок хвороби, про допомогу на виховання, соціальне страхування (ZUS), пенсії та допомоги для осіб, які працювали в Україні.

 

  1. Молдова

 –      Верифікований аккаунт Facebook Посольства України

–      Офіційний ресурс, створений в Молдові, для допомоги українським біженцям https://dopomoga.gov.md/

На цьому ресурсі можна знайти корисну інформацію для громадян України в Молдові, зокрема за напрямами: групи допомоги, житло, медична допомога, харчування, для дітей, фінансові послуги, робота, тварини, телекомунікації, психологічна допомога

–     Телефон «Зеленої лінії» Інформаційного центру Бюро по міграції та притулку Республіки Молдова: 0 8000 15 27

http://bma.gov.md

Дзвінок в Інформаційне бюро безкоштовний (24/24) з будь-якого мобільного чи стаціонарного телефону на території Республіки Молдова

–     Гаряча лінія Бюро з міграції та притулку (з Молдови)

0 800 015 27

–     Гаряча лінія Бюро з міграції та притулку (з України)

+373 22 820 007

–     Прикордонна поліція Республіки Молдова, гаряча лінія

+373 22 259 717

–     Посольство України у Кишиневі

+373 22 58 22 84

–     Правовий центр адвокатів

+373 605 748 48

Посібник для біженців

 

  1. Румунія

 – Верифікований аккаунт Facebook Посольства України

Інформація на сайті Уряду Румунії:

  1. Якщо ви є громадянином України і приїжджаєте до Румунії, ви будете прийняті і захищені румунською державою.
  2. При в’їзді в країну ви будете звільнені від карантинних заходів, незалежно від того, чи приїдете ви з України чи через Республіку Молдова.
  3. Ви можете подати заяву про притулок перед компетентним органами, у якої ви маєте чітко висловитися, що бажаєте захисту румунської держави.
  4. Якщо вам потрібна допомога, під час перебування в Румунії ви можете отримати безкоштовне проживання, харчування та доступ до медичних послуг.
  5. Якщо ви вирішите залишитися в Румунії, ви маєте право на працевлаштування за певних умов.

Додаткову інформацію можете отримати:

(+4) 021.9590 – Румунська прикордонна поліція

(+4) 021.410.75.13 – Головна інспекція з питань імміграції

112 – Служба екстреної допомоги

119 – Служба надзвичайних ситуацій, пов’язаних з дітьми (включаючи дітей без сім’ї)

 

Доступ українських громадян до Румунії

Необхідні документи для в’їзду українських громадян до Румунії:

–     Біометричний паспорт дозволяє в’їзд до Румунії без візи на період 90 днів, протягом 180 днів, що передують кожному дню перебування;

–     Національний паспорт, що супроводжується візою з двома або більше дійсними дозволами на в’їзд/проживання, виданими іншими державами-членами ЄС, державами ЄЕЗ або Швейцарською Конфедерацією, з метою транзиту або на період 90 днів, протягом періоду 180 днів , що передують кожному дню перебування;

–     Національний паспорт, що супроводжується в’їзною візою/дозволом на малий прикордонний рух/дозволом на проживання, виданим органами влади Румунії, з дотриманням терміну дії та права проживання, встановлених відповідними документами.

Якщо громадяни подають заяву про надання притулку в Румунії, в’їзд в країну можна здійснити на підставі іншого виду документа, що посвідчує особу (національний документ, що посвідчує особу, свідоцтво про народження тощо) АБО на підставі заяв особи, без документа, що посвідчує особу, з гуманітарних міркувань.

Громадяни України звільняються від карантину незалежно від того, чи прибувають вони безпосередньо з України чи транзитом через Республіку Молдова.

Якщо безпекова ситуація з безпекою не дозволяє повторного в’їзду на територію України до закінчення терміну, на який дозволено в’їзд і перебування на території Румунії, громадяни України зобов’язані повідомити у найближчий територіальний орган з питань імміграції.

 

Кроки для отримання притулку в Румунії

Іноземні громадяни або громадяни без громадянства отримують доступ до процедури надання притулку з моменту волевиявлення, вираженого в письмовій або усній формі.

Заяву про надання притулку може подати будь-який іноземний громадянин, який перебуває на території Румунії або в пункті перетину кордону.

Форма заяви про надання притулку буде заповнена особистими даними, а під час реєстрації з вас візьмуть відбитки пальців та сфотографують. Шукач притулку зобов’язаний подати всі наявні у нього документи, які мають відношення до його/її особистої ситуації, у тому числі його/її паспорт, та отримає натомість тимчасовий документ, що посвідчує особу шукача притулку, виданий Головною імміграційною інспекцією.

До завершення процедури надання притулку заявник має право залишатися на території Румунії та захищений від видворення, екстрадиції, примусового повернення з кордону або з території румунської держави.

У разі повернення шукача притулку/одержувача міжнародної форми захисту в Україну вважається, що він/вона добровільно повернувся під захист органів влади країни походження і з цього моменту допомога, яку надає румунська держава припиниться.

 

Медичні послуги

Румунія надає медичні послуги громадянам України, які в’їжджають на територію Румунії, за таких умов:

–     Безкоштовна медична допомога та послуги по догляду, подібні до тих, які надаються громадянам Румунії, протягом 90 днів, якщо в’їзд до Румунії відповідає законодавчим умовам, відповідно, на основі біометричного паспорта.

–     Громадяни України, які не користуються формою міжнародного захисту, але мають право на законне проживання, отримають послуги, зазначені вище, зі сплатою медичних внесків з дохoду, отриманого на місце роботи, або з дати подання ними декларації на сплату внеску на соціальне страхування.

–     Первинна медична допомога та лікування, невідкладна медична допомога в стаціонарі, а також безкоштовна медична допомога та лікування у випадках гострих або хронічних захворювань, що загрожують життю, для громадян, які шукають притулку в Румунії.

–     Безкоштовна медична допомога та послуги з догляду, подібні до тих, що надаються громадянами Румунії для громадян України, які користуються формою міжнародного захисту, які набувають якості застрахованих у системі соціального медичного страхування.

 

Право на працевлаштування

Громадяни України можуть отримати роботу на території Румунії за наступних умов:

–     Якщо вони є власниками довгострокової візи, виданої з метою роботи, і в’їхали на територію Румунії на підставі цієї візи, вони можуть бути працевлаштовані на підставі індивідуального трудового договору, укладеного на визначений термін, на певний термін, протягом 9 місяців з календарного року без необхідності отримання  дозволу на працевлаштування.

–     Після закінчення цих 9 місяців громадяни України, які бажають залишитися в Румунії, можуть скористатися продовженням права на тимчасове проживання з метою роботи за умови отримання дозволу на працевлаштування та наявності індивідуального трудового договору на повний робочий день, зареєстрованого в загальній реєстру працівників, який показує, що отримана заробітна плата є принаймні на рівні мінімальної базової зарплати брутто.

–     Іноземці, які просять про надання міжнародного захисту, мають право працювати на тих самих умовах, що й громадяни Румунії, через 3 місяці з моменту подачі заяви та протягом усього періоду процедури надання притулку.

Особи, які користуються формою міжнародного захисту, мають наступні права:

–     право на працевлаштування фізичними або юридичними особами на тих самих умовах, що й громадяни Румунії;

–      користуватися соціальним страхуванням, заходами соціальної допомоги та соціального медичного страхування на умовах, передбачених законом для громадян Румунії;

–     отримувати рівне з громадянами Румунії ставлення, з точки зору еквівалентності навчання або періодів навчання, визнання дипломів, сертифікатів та сертифікатів компетентності, а також професійних кваліфікацій, які дають доступ до регульованих професій в Румунії.

 

  1. Угорщина

 –      Верифікований акаунт Facebook Посольства України

–      Інформація Посольства України в Угорщині:

Якщо Ви прибули до Угорщини і потребуєте допомоги, звертайтеся до Посольства України в Угорщині (адреса: 1125 м. Будапешт, вул. Іштенгеді, 84/Б (1125 Budapest, Istenhegyi út 84/B), тел. +36 1 422 41 18, +36 1 422 41 22, +36 1 422 41 23, +36 1 422 41 24).

З питань оформлення статусу особи, яка потребує тимчасового захисту, потрібно звертатися:

1) В Будапешті – до Міграційної служби Угорщини, м. Будапешт: +36 1 463 9100, 1117 м. Будапешт, вул. Будафокі, 60 (1117 Budapest, Budafoki út 60.)

Або ж до пунктів на вокзалі м. Будапешт Keleti pályaudvar (Східний вокзал), адреса: 1087 Budapest, Kerepesi út 2-4 та Nyugati pályaudvar (Західний вокзал), адреса: 1062 Budapest, Teréz krt. 55.

2) В пунктах пропуску українсько-угорського кордону – до спеціально обладнаних на угорському боці пунктів для консультацій.

У зазначених пунктах волонтери Мальтійської служби допомоги та Реформатської церкви надають допомогу у вирішенні питань щодо розміщення, гарячого харчування, невідкладного медичного обслуговування, трансферу до аеропорту, надаються безкоштовні послуги перекладачів та консультації юриста.

З 2 березня 2022 року медичний центр DUNA MEDICAL CENTER розпочав безкоштовну медичну допомогу нужденним громадянам які втекли від війни.

Даний цент буде надавати допомогу по трьом напрямках:

  1. Медична допомога по загальним скаргам на стан здоров’я в робочі дні з 8:00 до 20:00, лікарями загальної практики.
  2. Медична допомога у разі скарг на здоров’я під час вагітності та невідкладна гінекологічна допомога буде надаватись у нашому пологовому центрі робочі дні з 8:00 до 20:00, пізніше планується переведення на цілодобовий графік.
  3. Наразі йде підготовка про створення педіатричного напрямку надання допомоги. Про прийому буде повідомлено додатково.

Для отримання допомоги потрібно зареєструватись за телефоном: +36-70-698-0696.

Для надання допомоги потрібно тільки пред’явити паспорт. Також в центрі є можливість залучити для допомоги перекладача.

Адреса центру: 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 5.

Керівником амбулаторної допомоги призначено Доктора Марселу Нодь.

Контакти : +36-70-330-5024, marcell.nagy@dunamedical.com

 

 Словакія

– Верифікований аккаунт Facebook Посольства України

– Інформація від Посольства України:

Консульський відділ Посольства України в Словацькій Республіці здійснює прийом громадян в штатному режимі.

Також консультації для громадян України надаються за телефонами:

+421-259-202-816, +421-259-202-824.

Телефон «гарячої лінії» виключно у разі загрози життю чи загибелі громадян України: +421-259-202-813

З огляду на зростаюче навантаження на консульських посадових осіб у зв’язку із збільшенням звернень громадян, можливі проблеми із телефонним зв’язком. Тому, для отримання відповіді на Ваші запитання, рекомендуємо скористатися електронною поштою: consul sk@mfa.gov.ua

 

Інформація щодо надання притулку (azyl):

Джерело – Ліга з прав людини/Human Rights League: https://www.hrl.sk/

https://www.hrl.sk/sk/najcastejsie-kladene-otazky

Також з питань в’їзду можливо звертатись ukrajina@hrl.sk

або +421 918 366 968

Пункт пропуску «Ужгород-Вишнє Нємецьке»:

Цілодобово працює в режимі пропуску автомобілів, автобусних перевезень та вантажних перевезень, а також пропуску пішоходів.

Пункт пропуску «Малий Березний-Убля»:

Цілодобово працює в режимі пропуску автомобілів, пішоходів та велосипедистів, а також вантажних перевезень, вагою до 3,5 т.

Пункт пропуску «Вельке Сельменці – Малі Селменці»

Працює в режимі пропуску автомобілів, пішоходів та велосипедистів.

Пункт пропуску «Чоп (Страж) – Чієрна-над-Тісоу» (зачинено).

 

В’їзд до Словаччини є можливий без наявності біометричних закордонних паспортів.

Розміщення біженців, у разі необхідності, буде відбуватись у таборах біженців Humenné, Opatovská Nová Ves и Rohovce.

У разі в’їзду на територію Словаччини через прикордонний перехід, клопотання про надання притулку можливо подати представнику прикордонної поліції під час перетину кордону.

Якщо Ви вже знаходитесь на території Словацької Республіки, можете подати клопотання про надання притулку у Відділі з питань притулку в м.Гуменне:

Úrad hraničnej a cudzineckej polície P PZ Oddelenie azylu PZ Humenné Nemocničná 1, 066 01 Humenné

+421-96182-3241

+421-96182-3249

Табір прийому біженців

Mierová 2896/100

066 01 Humenné

Tel.057/786 67 16

https://maps.app.goo.gl/hMHk3LdPyP13EY3T8

Інформація для українців, що прибувають у Словаччину, в тому числі про перетин кордону, поради перед поїздкою на кордон, пункти перетину кордону, умови в’їзду до Словаччини, гроші, тварин, застереження щодо безпеки, перебування у Словаччині, запит на азил або статус тимчасового біженця, проживання, роботу, охорону здоров’я, відвідування школи, допомогу громадських організацій та організації ООН, транзит до іншої країни ЄС, наземний транспорт, авіасполучення, COVID-19, тощо.

Поліція: тел. номер: 158, 112

Відділення поліклініки: тел. номер: 155, 112

Пожежники: тел. номер: 150, 112

Посольство України в Словаччині

Адреса: Radvanská 35, 81101, Bratislava, Словацька республіка

тел. номер: +421 2 592 028 10

Інфолінії для україномовних осіб – Міністерство внутрішніх справ Словацької Республіки

+421 513 816 111

+421 259 765 111

 

 

Окремо інформація Управління Верховного комісара Організації Об’єднаних Націй у справах біженців:

 

УВКБ ООН в Україні не задіяно у процедурах, пов’язаних із залишенням України, або у процедурах евакуації з України для будь-яких осіб.

Громадяни України, які подорожують або знаходяться в інших країнах, можуть звернутися до інформації, наведеної нижче щодо процедур отримання притулку, а також до ресурсів із інформацією про допомогу:

–      У Чеський Республиці, Зверніться, будь-ласка, до сторінки HELP (Допомога) УВКБ ООН https://help.unhcr.org/czech/ а також до урядової сторінки https://www.mvcr.cz/clanek/informace-pro-obcany-ukrajiny.aspx (номер гарячої лінії +420 974 801 802)

–     В Угорщині, зверніться, будь-ласка, до сторінки HELP (Допомога) УВКБ ООН в Угорщині https://help.unhcr.org/hungary/ а також до сторінки Угорської Гельсинкої Спілки https://helsinki.hu/Ukraine_Guide_2022_02_25_EN.pdf.

–      У Молдові, зверніться, будь-ласка, до сторінки державних органів щодо надання притулку http://bma.gov.md/ro/content/%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE а також до цієї партнерської сторінки https://dopomoga.life/. Ви можете звязатися із офісом УВКБ ООН електронною поштою hunbu@unhcr.org

–      У Польщі, зверніться, будь-ласка, до сторінки HELP (Допомога) УВКБ ООН у Польщі https://help.unhcr.org/poland/ а також до польского урядового веб-сайта для громадян України https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-en (необхідно прокрутити сайт донизу, щоб отримати інформацію іншими мовами, також зверніть увагу на номер гарячої лінії +48477217575)

–      У Румунії, зверніться, будь-ласка, до сторінки HELP (Допомога) УВКБ ООН у Румунії https://help.unhcr.org/romania/ а також до веб-сайту нашого партнера, Румунської Національної Ради у справах біженців https://www.cnrr.ro/index.php/ro/

–      У Словаччині, зверніться, будь-ласка, до сторінки HELP (Допомога) УВКБ ООН у Словаччині https://help.unhcr.org/slovakia/ та до словацького урядового веб-сайта для громадян України: https://ua.gov.sk/en.html.

У всіх інших країнах, зверніться, будь-ласка, до сторінки HELP (Допомога) УВКБ ООН https://help.unhcr.org/ та оберіть відповідну країну.

 

Додатково:

Загальна інформація щодо отримання медичної допомоги за кордоном від Українського центру охорони здоров’я (UHC)

 

Список лікарень та лікарів, що пропонують безкоштовну медичну допомогу українцям за кордоном: https://bit.ly/3HAOggh

Медичну допомогу можна знайти у Польщі, Молдові, Литві, Румунії, Чехії та Словакії. Ви можете скористатися послугами психологів, сімейних лікарів та педіатрів, хірургів і травматологів, онкологів. Окремі лікарні надають широкий спектр допомоги — від обстежень до стаціонарного лікування.

Список лікарень та лікарів буде постійно оновлюватися, слідкуйте.

 

  1. Хто такі біженці, їхній статус та права на території країни, куди вони прибули

Біженцями в розумінні термінів Конвенції про статус біженців* (діє в Україні з 10.01.2002 року) є ті особи, які через обґрунтовані побоювання стати жертвою переслідувань за ознакою расової належності,  релігії,  громадянства,  належності до певної соціальної групи чи  політичних  поглядів  знаходяться за межами країни  своєї національної належності і не в змозі користуватися захистом цієї країни або не бажають користуватися таким захистом внаслідок таких побоювань; або, не маючи визначеного громадянства і знаходячись за межами країни свого колишнього місця проживання в результаті подібних подій, не можуть чи не бажають повернутися до неї внаслідок таких побоювань.

 

Біженцями не можуть вважатися особи, які:

1) добровільно повторно скористалися захистом країни своєї громадянської належності;

або

2) втративши своє громадянство, знову добровільно набули його;

або

3) набули нового громадянства і користуються захистом країни своєї нової громадянської належності; або

4) добровільно знову влаштувалися в країні, яку вони залишили або за межами якої вони перебували через побоювання щодо переслідувань;

або

5) більше не можуть відмовлятися від користування захистом країни своєї громадянської належності, оскільки обставини, за яких вони були визнані біженцем, більше не існують;

6) будучи особами без визначеного громадянства, можуть повернутися до країни свого попереднього звичайного місця проживання, оскільки обставини, за яких вони були визнані біженцями, більше не існують;

 

Правовий статус біженців визначається законами країни їхнього місця реєстрації або постійного чи переважного перебування.

Тобто, біженці зберігають набуті ними права та реалізовують інші, якщо такі права визнані державою, в якій вони шукають прихисту, після виконання, якщо необхідно, формальностей, які вимагаються законами цієї держави.

Держави створюють для біженців найсприятливіше становище, яке відповідає становищу громадян іноземної держави, за винятком випадків, коли під час  війни або за інших надзвичайних і виняткових обставин держави можуть вживати тимчасових заходів, які вони вважають необхідними в інтересах державної безпеки, щодо тієї чи іншої окремої особи.

 

(!) Важливо, що більшість положень застосовується до біженців, які перебувають в країні притулку на законних підставах.

Проте, Договірні Держави не накладатимуть стягнень за незаконний в’їзд або незаконне перебування на їхній території біженців,  які, прибувши з території,  де  їхньому  життю  і  свободі  загрожувала небезпека, в’їжджають або знаходяться на території цих держав без дозволу, за умови, що такі біженці без зволікань  самі з’являться до органів влади і наведуть переконливі пояснення щодо свого незаконного в’їзду або перебування.

Договірні Держави не обмежуватимуть свободу пересування таких біженців, окрім обмежень, що необхідні доти, доки статус цих біженців у цій країні не буде врегульований або поки вони не отримають право на в’їзд до іншої країни. Договірні Держави надаватимуть таким біженцям достатній термін і всі необхідні умови для отримання ними права на в’їзд до іншої країни.

 

Зокрема, біженці реалізують права:

які стосуються шлюбу;

щодо придбання рухомого та нерухомого майна та інших пов’язаних з ним прав;

щодо захисту авторських та промислових прав;

щодо асоціацій неполітичного характеру, які не мають на меті отримувати вигоду;

щодо вільного звернення до суду, – з тими ж правами на отримання юридичних консультацій та пільгами щодо звільнення від сплати судових втрат, що й громадяни;

– щодо роботи  за  наймом та соціального забезпечення – в тому числі без обмежень для іноземців, якщо: вони проживають у межах країни не менше трьох років; дружини/чоловіки яких мають громадянство країни проживання; одна дитина або декілька дітей яких мають громадянство країни проживання;

– самостійно займатися сільським господарством, промисловістю, ремеслами і торгівлею, а також права засновувати торгові та промислові компанії;

– на вільні професії, за умови визнання компетентними органами цієї держави відповідних дипломів;

– на початкову освіту – у тому ж правовому становищі, що і громадяни;

– щодо можливості навчатися, визнання іноземних атестатів, дипломів та ступенів, звільнення від плати за право навчання та зборів,  а  також щодо  надання  стипендій – у правовому становищі іноземців;

– на обрання місця проживання та вільне пересування в межах території держави.

 

Держави надаватимуть біженцям, які законно проживають на їхній території, таке саме становище щодо урядової допомоги та підтримки, яким користуються їхні громадяни.

Крім того:

–      Договірні Держави вживатимуть заходів сприяння у випадках, коли біженці потребують сприяння з боку органів влади іноземної держави, до яких не можуть звертатися. В таких випадках держави видають  або забезпечують  під  своїм наглядом видачу біженцям документів або посвідчень, які замінятимуть офіційні документи і визнаватимуться дійсними доти, доки не доведено, що вони недійсні.

–      Договірні Держави видаватимуть проїзні документи для пересування за межами їхньої території та  прихильно  поставляться до питання  про  видачу  подібних  проїзних документів біженцям,  які знаходяться на їхній території та не мають  можливості  отримати проїзний документ у країні свого законного проживання.

–      Договірні Держави не обкладатимуть біженців жодним митом, зборами або податками,  окрім або понад  тих, які стягуються чи можуть стягуватися із своїх громадян у подібних ситуаціях.

 

До того ж, держави можуть надавати біженцям переваги, які випливають з угод, укладених між Договірними Державами або з таких, які можуть бути укладені в майбутньому,  про збереження набутих прав та прав, які знаходяться в процесі набуття, щодо соціального забезпечення, з дотриманням лише тих умов, які застосовуються до громадян держав, які підписали згадані угоди.

 

* Положення цієї Конвенції не поширюються на осіб, які в цей час користуються захистом або допомогою інших органів або установ Організації Об’єднаних Націй, окрім Верховного  комісара Організації Об’єднаних Націй у справах біженців. У разі, коли такий захист або допомога з будь-якої причини були припинені до того, як становище цих осіб було остаточно врегульоване згідно  з  відповідними  резолюціями, прийнятими Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй, ці особи автоматично набувають прав, які випливають з цієї Конвенції.

 

 

  1. Обов’язки біженців на території країни прихистку

Щодо обов’язків – Конвенцією про статус біженців передбачено, що у кожного біженця є зобов’язання перед країною,  в  якій  він знаходиться,  згідно з якими,  зокрема,  він повинен дотримуватися законів  та  розпоряджень  цієї  країни, а також заходів, які застосовуються для підтримання громадського порядку.

Під час перебування в країні прихисту біженці мають право користуватися безкоштовними юридичними консультаціями на тих самих умовах що і громадяни країни перебування.

У питанні 7 в кожному з тематичних блоків щодо перебування в окремих країнах є контакти та засоби зв’язку з юридичними консультаціями, міграційними службами та відповідними  посольствами України.

В більшості випадків за приведеними в цьому блоці посиланнями можна знайти всю необхідну інформацію щодо правил перебування в країні прихисту – українською мовою.

 

  1. Правове регулювання перебування біженців з України у Європейському Союзі

ЄС передбачає надання громадянам України та резидентам країни право жити, працювати, отримувати медичну допомогу, житло та освіту негайно на термін до одного року, без необхідності проходити тривалі процедури надання притулку. Якщо цей стан триватиме довго, або якщо біженці не зможуть безпечно повернутися, цей статус може бути продовжений ще на два роки.

 

 

 Директива про тимчасовий захист передбачає:

Громадяни України та люди, які проживали в Україні, а також члени їхніх сімей, переміщені внаслідок конфлікту, матимуть право на захист у всьому Європейському Союзі.

Інші особи, які на законних підставах перебувають в Україні короткостроково і можуть безпечно повернутися до країни походження, не підпадають під дію цього захисту. Проте їм мають дозволити в’їзд до ЄС для транзиту до повернення до країни їхнього походження

Директива про тимчасовий захист пропонує адекватну відповідь на нинішню ситуацію:

  • забезпечення негайного захисту та прав, яке включає права на проживання, доступ до ринку праці, доступ до житла, соціальної допомоги, медичної чи іншої допомоги та засобів до існування. Для дітей та підлітків без супроводу тимчасовий захист надає право на законну опіку та доступ до освіти.
  • зменшення тиску на національні системи надання притулку шляхом створення статусу захисту зі зменшеними адміністративними перешкодами. Це дозволить уникнути перевантаження національних систем надання притулку і дозволить державам-членам організовано та ефективно управляти прибуттям з повною повагою до основних прав і міжнародних зобов’язань.
  • подальша підтримка з боку Агенцій ЄС: Frontex, Агентство Європейського Союзу з питань притулку та Європол можуть надавати подальшу оперативну підтримку на запит держав-членів, щоб забезпечити безперебійне виконання цього рішення.

 

Доступні послаблення включають:

  • Гнучкість щодо умов в’їзду: згідно з правилами Шенгену, прикордонники можуть дозволять громадянам, які не є членами ЄС, в’їжджати на територію держави-члена з гуманітарних міркувань, навіть якщо вони не відповідають усім умовам в’їзду (наприклад, навіть якщо у них немає дійсного паспорта або візи з ними), або не мають цифрового сертифікату ЄС про COVID-19 (EUDCC). Держави-члени можуть застосовувати цей відступ, щоб дозволити в’їзд усім тим, хто тікає від конфлікту в Україні.
  • Дозвіл перетину на тимчасових прикордонних пунктах пропуску за межами офіційних прикордонних пунктів пропуску: це може допомогти зменшити затримки на кордоні в нинішній ситуації, наприклад, якщо дороги до офіційних пунктів перетину кордону перекриті покинутими автомобілями.
  • Спрощений доступ для рятувальних служб та гуманітарної допомоги: Держави-члени повинні вжити спеціальних заходів для полегшення входу та виходу рятувальних служб, поліції та пожежних команд, у тому числі для надання медичної допомоги, їжі та води людям, які очікують перетину кордону. Держави-члени також мають створити спеціальні смуги на пунктах пропуску на кордоні, щоб забезпечити доступ і повернення організацій, які надають гуманітарну допомогу людям в Україні.
  • Особисті речі та домашні тварини: переселенці з України можуть привозити особисті речі без мит. Інструкції також роз’яснюють доступні полегшення для тих, хто подорожує зі своїми домашніми тваринами.

Інструкції настійно рекомендують державам-членам використовувати підтримку, яку можуть надати агенції ЄС – Frontex зможе допомогти у ідентифікації та реєстрації людей, які прибувають.

Якщо помітили помилку на сайті, будь ласка, виділіть текст та натисніть ctrl-enter.

Також може бути корисним

Узагальнення подій, які відбулися у Миколаївській області протягом 7 місяців повномасштабної російсько-української війни: 24 лютого – 24 вересня 2022 року

У цій публікації подається узагальнення інформації, зібраної Одеською обласною організацією ВГО «Комітет виборців України» спільно...

02 Жовтня 2022

Узагальнення подій, які відбулися у Дніпрі та Дніпропетровській області протягом лютого – вересня 2022 року під час повномасштабної російсько-української війни

У цій публікації подається узагальнення інформації, зібраної Українською Гельсінською спілкою з прав людини, у рамках...

30 Вересня 2022

Узагальнення подій, які відбулися у м. Херсоні та Херсонській області протягом 213 днів повномасштабної російсько-української війни (24 лютого – 24 вересня 2022 року)

Текст: Олександр Данилов, адвокат У цій публікації подається узагальнення інформації, зібраної Українською Гельсінською спілкою з...

30 Вересня 2022

Приєднуйтесь

Робiмо велику справу разом!
Підтримати Стати волонтером Пройти стажування

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: