У пропонованому виданні здійснено огляд становища осіб з інвалідністю, що проживають на території проведення АТО або є внутрішньо переміщеними особами. Текст подається в авторській редакції.

Ознайомитись зі звітом можна ТУТ.

Англійська версія доступна тут.

На підставі окреслення норм міжнародного права прав людини та міжнародного гуманітарного права в частині захисту людей з інвалідністю під час надзвичайного та воєнного станів, збройних конфліктів, терористичних актів, надзвичайних ситуацій та/або загрози їх виникнення здійснено аналіз відповідності національного законодавства міжнародним стандартам. У звіті подано коментарі дітей та повнолітніх осіб з інвалідністю щодо проблем евакуації із зони бойових дій, інтеграції в безпечні територіальні громади, дотримання прав внутрішньо переміщених осіб з інвалідністю. Підсумком дослідження є підготовлені рекомендації, імплементація яких дозволить говорити про виконання урядом України міжнародних зобов’язань.

The proposed publication provides the overview of the situation of persons with disability who live in the ATO area or are internally displaced. Based on outlining the international human right and humanitarian law standards to the extent of protecting persons with disabilities during the state of emergency or martial law, armed conflicts, terroristic acts, emergencies and/or the threat of their occurrence, the national legislation is analyzed for compliance to the international standards.

The report contains comments from children and adults with disability about the problems of evacuation form the warfare area, integration in to safe territorial communities, observance of the rights of IDPs with disability. The study findings are summarized in the recommendations which, once implemented, will demonstrate the fulfi llment of Ukraine’s international commitments.

«Rights of persons with disability in the armed conflict in the East of Ukraine». Analytical report of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.

Authors: Larysa Baida, Pavlo Zhdan, Bohdan Moisa, Yevheniia Pavlova, Myroslava Statkevych

Overall edition by Arkadiy Bushchenko.

Цей звіт видано завдяки щедрій підтримці американського народу, наданій через Агентство США з міжнародного розвитку (USAID) в рамках проекту «Права людини в дії» (http://helsinki. org.ua/nashi-proekty/), який виконується Українською Гельсінською спілкою з прав людини.

Відповідальність за вміст несуть автори і він не обов’язково відображає погляди Агентства США з міжнародного розвитку або уряду Сполучених Штатів Америки.

Американський народ через USAID надає економічну та гуманітарну допомогу по всьому світу понад 50 років. В Україні допомога USAID надається у таких сферах як: економічний роз- виток, демократія та управління, охорона здоров’я і соціальний сектор. Починаючи з 1992 р., Агентство США з міжнародного розвитку надало Україні технічну та гуманітарну допомогу на суму 1,8 мільярда доларів.

Детальнішу інформацію про програми USAID в Україні можна отримати на офіційному веб-сайті USAID http://ukraine.usaid.gov та сторінці у Facebook https://www.facebook.com/ USAIDUkraine.